格言集

とっかかりとして意訳してみる。後でシステム翻訳と比較。

改訳

イスラエルの国王、ダビデの息子、ソロモンの格言。

この文書は、人々が知恵と教育を知り、理解力と考察力を増し、正義や裁判や素直さに関する教育を与えるため、若者たちの経験不足を補い、彼らに鋭さと思考力を与えるためのものです。

賢い人間なら聴いてさらに多くの教訓を取り入れるはず、理解ある人間ならその高度な指導を受け入れるはずです。彼らならこの文書に収録されている格言、賢人たちの言葉や謎を理解できるでしょう。

エホバを畏れ敬うことは初歩的な知恵です。愚かな人間はこの点を軽視するでしょう。

我が子よ、あなたの父親の教育に従いなさい。あなたの母親の言いつけを無視してはいけません。それらはあなたの頭の上に王冠を、あなたの胸元に立派な首飾りをもたらすからです。