コイネー

誤解されがちな単語

当時の日常的な語感から神格化されすぎて分かりづらくなった単語など。

κύριος	「力をもって支配する人」「権威ある人」って感じの意味
ἄγγελος	その名詞形が「ἄγγελος」＝「知らせを運ぶ者」つまりメッセンジャー
πνεῦμα	動詞 πνέω（プネオー）＝「吹く」「息をする」から派生